«Η Αιώνια Τρεμπλίνκα, Η συμπεριφορά μας απέναντι στα ζώα και το Ολοκαύτωμα, αποτελεί βιβλίο ορόσημο παγκόσμιας εμβέλειας και έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 15 γλώσσες. Εξετάζει την κοινή πορεία της ολοκληρωτικής καταπίεσης και εξολόθρευσης των ζώων από τους ανθρώπους και του Ολοκαυτώματος που συντελέσθη από το ναζιστικό καθεστώς.

Ο συγγραφέας ξεκινά διερευνώντας την ιστορία του ανθρώπινου είδους τις τελευταίες χιλιετίες και καταδεικνύει την κοινή πορεία με την κυριαρχία και την εκμετάλλευση των άλλων όντων από τον άνθρωπο, μια πραγματικότητα που εξελίχθηκε περαιτέρω και μέσω σχετικών δομών οδήγησε στην πατριαρχία, τη δουλεία, τη θεσμοποιημένη βία και την καταπίεση των άλλων ανθρώπων.

Στη συνέχεια παραθέτει διαδοχικά πώς οι συσχετισμοί αυτοί συμβαδίζουν -όχι μόνο ιδεολογικά, αλλά και ως προς τις μεθόδους και τις τεχνολογικές εξελίξεις που έχουν χρησιμοποιηθεί- ως εργαλεία καταπίεσης ανθρώπων και άλλων ζώων. Κλασικό παράδειγμα αποτελεί η αναφορά στα σφαγεία που ενέπνευσαν τον Χένρι Φορντ –για τον οποίο ο Χίτλερ δεν έκρυψε το θαυμασμό του- για την ανάπτυξη της γραμμής συναρμολόγησης της αυτοκινητοβιομηχανίας.

Ιδιαίτερη σημασία έχουν οι αναφορές στις αφηγήσεις και μαρτυρίες που παραθέτει ο συγγραφέας στο τρίτο μέρος του βιβλίου, από ανθρώπους που βίωσαν τον ναζισμό· οι εμπειρίες τους δείχνουν τον δρόμο προς την αναγνώριση των ομοιοτήτων της μεταχείρισης ανθρώπων και ζώων κάτω από τις ιδεολογίες του ρατσισμού και του σπισισμού, προς την αναθεώρηση θέσεων και την ανάπτυξη μιας πιο ολιστικής ηθικής, που δεν αποκλείει άλλα όντα.

Πρέπει να τονιστεί ότι το βιβλίο είναι πιο επίκαιρο από ποτέ: αφενός η προβληματική άνοδος των ακροδεξιών/νεοφασιστικών σχηματισμών ανά την Ευρώπη, η οποία δείχνει να μην μαθαίνει από τα λάθη της, αφετέρου η εξίσου προβληματική ανάπτυξη της εξαιρετικά επιβλαβούς για το περιβάλλον κτηνοτροφικής δραστηριότητας, η οποία συνοδεύεται από την θανάτωση δισεκατομμυρίων αισθανόμενων όντων κάθε χρόνο, μας φέρνουν πιο κοντά στο επικείμενο πολιτικό και περιβαλλοντικό αδιέξοδο προς το οποίο οδεύουμε … »

(απόσπασμα από τον πρόλογο της ελληνικής έκδοσης).
Ολγα Κήκου, Κοινωνιολόγος – Αντιπρόεδρος του Πράσινου Ινστιτούτου

Ο συγγραφέας:

Ο Τσαρλς Πάτερσον είναι συγγραφέας και ιστορικός και έχει διδάξει ιστορία και λογοτεχνία σε πανεπιστήμια και κολέγια της Νέας Υόρκης. Είναι επίσης συγγραφέας των βιβλίων Anti-Semitism: The Road to the Holocaust and Beyond, Animal Rights, Hafiz al-Asad of Syria, Marian Anderson και Thomas Jefferson.

Εκδότης ΠΡΑΣΙΝΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ
ISBN13 9786188101128
Μετάφραση ΑΛΕΞΙΟΥ ΚΩΣΤΑΣ
Ξενόγλωσσος τίτλος ETERNAL TREBLINKA: OUR TREATMENT OF ANIMALS AND THE HOLOCAUST